To view Chico Buarque e ditadura militar - Mind Map Get Adobe Flash player

Chico Buarque e ditadura militar

Trabalho de historia sobre Chico Buarque e influencia na ditadura militar no Brasil

Videos de las canciones:

El objetivo del trabajo

Presentar el cantante

Para mostrar como fue su vida durante el periodo dictatorial en Brasil, tenendo foco en sus canciones y actitudes politicas contra el gobierno y opressión.

Su influencia politica en la dictadura

Las letras y canciones que critican la dictadura, creando y apoyando una fuerza contra la opressión y tortura. Aun salvando sus caracteristicas como persona y actor de un escenario de tristezas y angustias.

Las acciones de los censores

Comentar sobre la censura y su influencia sobre la imagen del país, los metodos usados para reprimir Chico Buarque y otros revolucionários, utilizando la mídia como instrumento de controle de la populación y opinión pública.

Sus modos de escapar de la censura

La vida de Chico Buarque durante la dictadura.

Inicio de la carera artistica.. En 1963, Chico entra en la FAU - Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo, fue el deseo de su abuela materna Maria do Carmo. Tres años más tarde, abandonó el curso debido a la represión que se encontraba el pais y se dedicará por completo a la carrera de un artista.. Su primer LP.. Chico Buarque fue morar en Río de Janeiro en 1966 y lanzó su primer LP para la RGE, "Chico Buarque de Hollanda," en que la cancion Tamandaré fue sensurada por los censores de la época, fue prohibida porque contenia frases ofensivas dirigidas a la Marina.. La marcha de cien mil.. En un protesto contra la dictadura militar en que se encontraba en la epoca, Chico Buarque participó de la "Marcha de cien mil", que reunió estudiantes, artistas y intelectuales.. Autoexilio en Italia.. En 1969 Chico se auto-exilia en Italia y se cierra un contrato con la Philips para lanzar un nuevo álbum, que garante a él 90 mil cruceros y cubre el período de exilio en la Italia. Pero en 1970 regresó al Brasil para lanzar su cuarto LP. Su mayor virtud es ser muy crítico de todo asunto, compos "Apesar de Você" que fue una respuesta a la dictadura en que el país se encontraba, pero después de primer pasar desapercibida por los censores y vender más de cien mil ejemplares, la música fue censurada y retirada de todas las lojas y hasta la gravadora fue cerrada. El "Usted" de la música era direcionado al presidente Emilio Garrastazu Médici, en qual el gobierno había cometido las mayores atrocidades contra quien discordase del regime militar.. Los nueve años longe del palco.. A partir de 1975, Chico Buarque ficó nueve años sin se presentar en palcos profesionalmente, participando apenas de eventos apoyando causas socialies. Ya en 1984 realizó un espetaculo en Luna Park, en Buenos Aires, donde fue sorpreendido en el palco por ninguem menos que su mayor ídolo e ex jugador de fútbol, del Santos.. La viaje a Cuba.. Al final de la decada de 70, fue a Cuba por la primera vez como juez del Premio de Literatura de las casas de las Americas, sin embargo, al regresar al Brasil, él y su esposa fueron detidos por lo DOPS y obligados a declarar depoimento sobre su viaje a Cuba..

La influencia en su carera:

Chico Buarque de Holanda luchó para dar fin a las injusticias y atrocidades cometidas durante el gobierno militar.. Durante su vida Chico Buarque de Holanda, así como muchos otros cantores que vivenciaran la dictadura militar, luchó para dar fin a las injusticias y atrocidades cometidas durante el gobierno militar en Brasil. Por intermedio de su música Chico busco mostrar a sus ouvintes la real situación del país, además de criticar la vida que estábamos siendo forzados a tener con los gobiernos de la dictadura. Además de sus ideales contra la opresión de los militares, Chico también criticaba las grandes desigualdades sociales presentes en Brasil y el trabajo casi esclavo de los brasileños. Todavía, el cantor hube muchas de sus canciones censuradas y presentaciones canceladas por procesos "antiterrorismo" o "antirrevolucionarios" de la dictadura. Según Chico, su carera comenzó en 1964, exactamente el ano del golpe militar, pero durante los primeros 4 o 5 años de su cantoría Chico no fue muy atormentado por la dictadura, así como la grande mayoría de la populación. El golpe militar fue tomado como una solución para los problemas brasileños, pero este pensamiento fue cultivado apenas hasta 1970 cuando la sociedad del país comenzó a notar una mudanza de rumo en el gobierno. Los militares ya indicaban un atraso en la salida del poder, la opresión engrandecía gravativamente y la censura era cada vez más evidente. A partir de eso momento, cuando las elecciones fueran suspendidas indeterminadamente, la población notó la jugada militar, el movimiento de resistencia fue resucitado todavía era mucho atacado por la dictadura. Artistas de la época, entonces, pasaran a producir canciones contra el gobierno y promoviendo el pensamiento de liberación. Chico Buarque fue, probablemente, el más importante de ellos, por criar letra increíblemente críticas y inteligentes para pasar por la censura. Sus canciones eran bien populares y estaban contribuyendo con ideales libertadores. Todavía, por más que los artistas tentasen promover una revolución, la parcela de personas que apoyaban la dictadura era importante, porque tenían muy poder o fuerza económica, por este motivo la población era obligada a suportar a la dictadura..

Canciones Seleccionadas:

"Meu caro amigo" (1976)

Letra de la cancion. Meu caro amigo me perdoe, por favor Se eu não lhe faço uma visita Mas como agora apareceu um portador Mando notícias nessa fita Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita mutreta pra levar a situação Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça E a gente vai tomando, que também, sem a cachaça Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu não pretendo provocar Nem atiçar suas saudades Mas acontece que não posso me furtar A lhe contar as novidades Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta É pirueta pra cavar o ganha-pão Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu quis até telefonar Mas a tarifa não tem graça Eu ando aflito pra fazer você ficar A par de tudo que se passa Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita careta pra engolir a transação E a gente tá engolindo cada sapo no caminho E a gente vai se amando que, também, sem um carinho Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever Mas o correio andou arisco Se me permitem, vou tentar lhe remeter Notícias frescas nesse disco Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n' roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta A Marieta manda um beijo para os seus Um beijo na família, na Cecília e nas crianças O Francis aproveita pra também mandar lembranças A todo pessoal Adeus. Toda la canción es un gran enigma.. A pesar de Chico Buarque negar que no hay sombra de duda de que esta canción se refiere a la dictadura. A lo largo de la carta explica omnipotencia esto es algo, preguntó por la música. Algo que no tiene censura, no tiene la decencia, no tiene sentido, no tiene gobierno, no hay vergüenza, sin juicio ni justicia. Toda la canción es un gran enigma, aunque hay paralelismos entre esta canción y algo de la dictadura, porque sus características son muy similares. Y casi todas las preguntas se pueden asignar a una sola respuesta: la dictadura. La música venía de un tiempo peculiar donde un amigo de Chico se quejaron de la falta de actualizaciones de tus amigos, desde que estaba en el exilio en Portugal. Buarque, luego se unió a Francis Hime y produjo "Queridos amigos", música que le daría noticias sobre la situación en Brasil, tanto a su amigo, acerca de la población. A lo largo de la canción de la cantante exagera las repeticiones, para dejar en claro los rellenos de chorizo culpa de la censura. Además del uso de metáforas, presente en todas las estrofas, que no indica permite decir cosas malas de Brasil..

"Cálice"

"Angelica"

Autoexilio(1969) y "Apesar de Você"(1970)

En 1969, Chico se autoexilia en Italia. Pero en 1970, retorna al Brasil para lanzar su cuarto LP. En eso ano crio "Apesar de Voce" que fue una resposta a la dictadura militar. Despues de vender mas de 100 mil copias, la musica fue censurada e retirada de todas las lojas y tuve su gravadora cerrada. Porque aparecio una nota en un jornal hablando que "Você" (Usted) de la musica era el presidente Medici de la dictadura, cruel contra las resistencias al governo militar.

Letra de la música "Apesar de Você". Letra de la musica "Apesar de Voce": Hoje você é quem manda Falou, tá falado Não tem discussão A minha gente hoje anda Falando de lado E olhando pro chão, viu Você que inventou esse estado E inventou de inventar Toda a escuridão Você que inventou o pecado Esqueceu-se de inventar O perdão Apesar de você Amanhã há de ser Outro dia Eu pergunto a você Onde vai se esconder Da enorme euforia Como vai proibir Quando o galo insistir Em cantar Água nova brotando E a gente se amando Sem parar Quando chegar o momento Esse meu sofrimento Vou cobrar com juros, juro Todo esse amor reprimido Esse grito contido Este samba no escuro Você que inventou a tristeza Ora, tenha a fineza De desinventar Você vai pagar e é dobrado Cada lágrima rolada Nesse meu penar Apesar de você Amanhã há de ser Outro dia Inda pago pra ver O jardim florescer Qual você não queria Você vai se amargar Vendo o dia raiar Sem lhe pedir licença E eu vou morrer de rir Que esse dia há de vir Antes do que você pensa Apesar de você Amanhã há de ser Outro dia Você vai ter que ver A manhã renascer E esbanjar poesia Como vai se explicar Vendo o céu clarear De repente, impunemente Como vai abafar Nosso coro a cantar Na sua frente Apesar de você Amanhã há de ser Outro dia Você vai se dar mal Etc. e tal. En la primera estrofa de la música tiene referencias de la relación dictadura-población.. Estan perceptibles las actitudes y intenciones de la letra, por mas que estejan camufladas. En la primera estrofe de la musica tiene referencias de la relacion dictadura-populacion, dejando bien claro la fuerza superior de la dictadura. "A minha gente hoje anda / falando de lado / e olhando pro chao" es notable la critica direccionada a la opression. La pasagen "Esqueceu-se de inventar / o perdao" se refere a las torturas y al uso de la fuerza bruta pela policia de la epoca.. La segunda estrofa está directamente impulsionando y incentivando una revolucion, una busca pela libertad.. La segunda estrofe esta directamente impulsionando y incentivando una revolucion, una busca pela libertad, a cual seria inevitable como los fenomenos de la naturaleza, en "Como vai proibir / quando o galo insistir / em cantar". Esta inevitabilidad tambien esta presente nos versos "Apesar de voce / amanha a de ser / outro dia", porque no importa o cuanto a dictadura luche, la populacion acabara victoriosa y este govermno se destruiria.. En su tercera estrofa canta sobre la punicion de sus opresores y sl sentimiento de tristeza y debilidad del pueblo brasileno.. En su tercera estrofe canta sobre la punicion de sus opresores y lo sentimiento de tristeza y debilidad del pueblo brasileno. En los versos "Todo este amor reprimido / esse grito contido / este samba no escuro" el cantor se refere a la censura impuesta por la dictadura, donde el grito contenido seria la falta de libertad de expresion y "Samba no escuro" significaria la necesidad de camuflar sus intenciones y ideales.. Aun en la tercera estrofa tiene casi el mismo sentido del refran, mostrando que una revolucion es necesaria.. Aún en la tercera estrofe tiene cuase el mismo sentido del refrao, mostrando que una revolucion es necesaria y practicamiente inevitable, citando nuevos fenomenos naturales, en "O jardim florescer" y "Vendo o dia raiar". No verso "Sem lhe pedir licença" el cantor afirma nuevamiente la fuerza de la populacion e se refere nuevamiente a la invetabilidad de una revolucion.. Concluye la idea revolucionaria, mostrando la potencia de la población , la cual necesita de libertad.. "Voce vai ter que ver / a manha renascer / e esbanjar poesia / como vai se explicar / vendo o ceu clarear / de repente, impunemente / como vai abafar / nosso coro a cantar / na sua frente" esta estrofe reafirma los piensamentos de los coros anteriores y concluy la idea revolucionaria, mostrando la potencia de la populacion, la cual necesita de libertad.. El cantante contó haber percebido que el Brasil estaba dividido.. Aunque la cancion "Apesar de Você" tenga sido prohibida pouco despues de su lanzamiento, ella tuve fuerte repercusion en los integrantes del movimiento de rezistencia y trajo mas adeptos a esto grupo. En 1994, Chico dió una entrevista al programa Ensaio, de la TV Cultura. El cantor contó ter percebido que el Brasil estaba dividido, no eran todos que desgostabam de la dictadura, pero tambien no la amavan. Dijo aun ter se quedado surpreso, cuando convidado a cantar en una casa del filete en Sao Paulo, al ver todos cantaren con entusiasmo "Apesar de Voce", los mismos que habian cantado "Meu Brasil, Eu Te Amo"..

"Partido Alto"

"Meu refrão"

"Tamandaré" (1966)

En 1966, Chico Buarque se mueve para Rio de Janeiro, lanzando su primer LP con la musica "Tamandare". Fue prohibida por la censura por contener frases ofensivas a la marina.

Letra de la música en la nota.. Musica Tamandaré: Zé qualquer tava sem samba, sem dinheiro Sem Maria sequer Sem qualquer paradeiro Quando encontrou um samba Inútil e derradeiro Numa inútil e derradeira Velha nota de um cruzeiro "Seu Marquês", "seu" Almirante Do semblante meio contrariado Que fazes parado No meio dessa nota de um cruzeiro rasgado "Seu Marquês", "seu" Almirante Sei que antigamente era bem diferente Desculpe a liberdade E o samba sem maldade Deste Zé qualquer Perdão Marquês de Tamandaré Perdão Marquês de Tamandaré Pois é, Tamandaré A maré não tá boa Vai virar a canoa E este mar não dá pé, Tamandaré Cadê as batalhas Cadê as medalhas Cadê a nobreza Cadê a marquesa, cadê. Não diga que o vento levou Teu amor até Pois é, Tamandaré A maré não tá boa Vai virar a canoa E este mar não dá pé, Tamandaré Meu marquês de papel Cadê teu troféu Cadê teu valor Meu caro almirante O tempo inconstante roubou Zé qualquer tornou-se amigo do marquês Solidário na dor Que eu contei a vocês Menos que queira ou mais que faça É o fim do samba, é o fim da raça Zé qualquer tá caducando Desvalorizando Como o tempo passa, passando Virando fumaça, virando Caindo em desgraça, caindo Sumindo, saindo da praça Passando, sumindo Saindo da praça. La música trata de la desvalorizacion de la moneda brasileña.. Esta cancion no fue exatamente una critica a la dictadura militar, pero fue importante para Chico y tuve su importante en el escenario del pais. Ella trata de la desvalorizacion de la moneda brasilena, el cruzero. Chico brinco con la figura del Amirante Joaquim Marques Lisboa, el marques de Tamandare, cuya imagen aparecio estampada en las notas de 1 cruzero. La marina brasileñaa considero un desrespeto a su comandante y prohibio la música. Entonces el cantante decidio incluir estos versos a la musica "Meu Refrao" durante sus presentaciones. Trecho incluydo en la musica "Meu Refrão": "Você me procura Pede explicação Depois me censura O que é de coração Mesmo assim não brigo" "Não me importo não Pois quem canta comigo Canta o meu refrão Meu melhor amigo É o meu violão".

"Samba de Orly"

"Construção"(1971)

Letra de la musica.. Construção (1971) Amou daquela vez como se fosse a última Beijou sua mulher como se fosse a última E cada filho seu como se fosse o único E atravessou a rua com seu passo tímido Subiu a construção como se fosse máquina Ergueu no patamar quatro paredes sólidas Tijolo com tijolo num desenho mágico Seus olhos embotados de cimento e lágrima Sentou pra descansar como se fosse sábado Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago Dançou e gargalhou como se ouvisse música E tropeçou no céu como se fosse um bêbado E flutuou no ar como se fosse um pássaro E se acabou no chão feito um pacote flácido Agonizou no meio do passeio público Morreu na contramão atrapalhando o tráfego Amou daquela vez como se fosse o último Beijou sua mulher como se fosse a única E cada filho como se fosse o pródigo E atravessou a rua com seu passo bêbado Subiu a construção como se fosse sólido Ergueu no patamar quatro paredes mágicas Tijolo com tijolo num desenho lógico Seus olhos embotados de cimento e tráfego Sentou pra descansar como se fosse um príncipe Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo Bebeu e soluçou como se fosse máquina Dançou e gargalhou como se fosse o próximo E tropeçou no céu como se ouvisse música E flutuou no ar como se fosse sábado E se acabou no chão feito um pacote tímido Agonizou no meio do passeio náufrago Morreu na contramão atrapalhando o público Amou daquela vez como se fosse máquina Beijou sua mulher como se fosse lógico Ergueu no patamar quatro paredes flácidas Sentou pra descansar como se fosse um pássaro E flutuou no ar como se fosse um príncipe E se acabou no chão feito um pacote bêbado Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado. Una de las más importantes canciones.. Provavelmente esta é a canção mais importante e forte de Chico Buarque, possuindo uma crítica profunda à sociedade. Esta letra consagrou definitivamente o já bem sucedido cantor, por sua forma impecável em dodecassílabos alternando rimas entre proparoxítonas. A canção foi muito bem aclamada por seu público, principalmente por integrantes do movimento de resistência a ditadura e aos esquerdistas do Brasil. Contudo a direita ainda fazia críticas desgostosas, como a sugestão do jornalista David Nasser, a inclusão de mais uma proparoxítona: "Médici", o nome do presidente.. Como escapó de la censura.. Sin embargo el suceso de la musica fue promovido tambien por algunos amigos de Chico, el abogado y el director de su gravadora. En una entrevista a la revista America (1989), el cantor contó el episodio donde supe lo que aconteció: "Ai, mi antiguo ´jefe que me explicó que la cuestion de Jabá * siempre existió. Yo dije que sabía, claro, pero que las cosas hoy dia son mucho más violentas. Y entonces llegó la revelación: "Usted lembra del suceso de "Construção", una musica dificil, pesada, muy larga para la epoca y que tocaba en el radio el dia intero. Paguei mucho Jabá * por ella. En otra ocasión el escritor Humberto Werneck conta que el abogado de la gravadora de Chico, utilizó una estrategia un tanto estraña para conseguir la liberación de la canción por la censura: "Al entregar la letra, nun golpe de ironia y audacia, pidió que prohibisen; los censores, entonces, para contrariar él, liberaron "Construção" sin cortes. * Jabá: dinero pago por gravadoras para las rádios executarem sus músicas.. De que se trata la musica.. Estos empurões fueron importantes para el suceso de la cancion, sin embargo ella se sustenta por si sola, porque posue una critica fuerte para la epoca, y era algo focado por la populacion, la desigualdad social y opresión dictatorial. La letra demonstra los ultimos instantes de un operario de forma a atacar la falta de fuerza destos grupos sociales y también su submisión a los más ricos y a los dictadores. Demonstra la tristeza de la vida sufrida por culpa de la sociedad viva hasta los dias actuales, donde el rico se torna más rico y el pobre se torna más pobre. La musica trae una critica al trabajo, o qual se torna cada segundo más masivo e en excesso. Trabajo que não remunera adecuadamiente las necessidades de los empregos explorados por sus jefes y impulsionando para el capitalismo aún existente actualmente. Chico aun cita da falta de emocion (menos tristeza y dolor) en el actual modelo de sociedad, causada principalmente por lo trabajo y por la mecanizacion de todo, todo viró logico, razión..

"Construção"

Cala a boca, Bárbara (1972)

Um mulato que tomó partido de los invasores holandeses.. O Elogio Da Traição" fue un texto para un teatro escribido en 1972 por Ruy Guerra. Eso texto habla de la historia de Domingos Fernandes Calabar, un mulato que tomó partido de los invasores holandeses, en la época del Brasil colonial, contra los mandantes portugueses en Brasil. Siendo condenado a la muerte por traición de su patria, percebe fácilmente una "comparación" con la figura del capitán Carlos Lamarca, quien en Enero de 69 dejó el ejército para apoyar a guerrilla contra la dictadura militar, levando armamiento y equipamiento consigo.. Un comunicado informando que el teatro había sido suspendido por tiempo indeterminado.. Esto texto tenía sido liberado pela censura, todavía, en la hora del ensayo final para los censores, hube un comunicado informando que el teatro había sido suspendido por tiempo indeterminado debido a necesidad de reexaminar el texto. Apenas 6 años después el teatro pode ser presentado, pero el álbum de Chico que lanzaría juntamente al espectáculo fue alterado por la censura, alteró nombre y capa. El disco se llamaría Chico Canta Calabar, el nombre fue alterado para Chico Canta y la capa, rejeada de fotos fue trocada por una toda branca. Para denunciar el facto, el cantor hice cuestión de poner en la nueva capa el nombre de todos los fotógrafos que realizaran a capa censurada y constó también una ficha técnica de la misma..

"Julinho da Adelaide", el seudónimo de Chico. (1974)

Chico lanzó el disco "Sinal Fechado".. En 1974, debido a la presión en cima de Chico Buarque, se crea Julinho de Adelaide, el seudónimo de Chico. Esta hazaña dió certo y Julinho Adelaida llegó a crear tres canciones, que fue aprobada por los censores sin ningún problema. "Acorda, amor; Jorge maravilha e Milagre Brasileiro" fueron las composiciones. Chico lanzó el disco "Sinal Fechado", que consiste sólo de las canciones de otros artistas, excepto "Acorda Amor".. Letra de la musica "Acorda Amor" (1974). Acorda, Amor (1974) Acorda amor Eu tive um pesadelo agora Sonhei que tinha gente lá fora Batendo no portão, que aflição Era a dura, numa muito escura viatura Minha nossa santa criatura Chame, chame, chame lá Chame, chame o ladrão, chame o ladrão Acorda amor Não é mais pesadelo nada Tem gente já no vão da escada fazendo confusão, que aflição São os homens, E eu aqui parado de pijama Eu não gosto de passar vexame Chame, chame, chame Chame o ladrão, chame o ladrão Se eu demorar uns meses convém às vezes você sofrer Mas depois de um ano eu não vindo Ponha roupa de domingo e pode me esquecer Acorda amor Que o bicho é bravo e não sossega Se você corre o bicho pega Se fica não sei não Atenção Não demora Dia desses chega sua hora Não discuta à toa, não reclame Clame, chame lá, clame, chame Chame o ladrão, chame o ladrão, chame o ladrão (Não esqueça a escova, o sabonete e o violão). "Julinho de Adelaide fue el compositor de esta canción", dije Chico.. Julinho de Adelaide fue el compositor desta canción, desa forma dije Chico Buarque al hacerlo. Esta intitulación ocorió porque cuando un artista era pego varias veces por la censura, las chances de elle ser pego novamente aumentan. Por eso, Chico crió este personaje para disfrazarse, pasando así por la censura más fácil. La música representa una situación vivenciada por Chico, en diciembre de 1968, cuando fue sorpreendido en su casa en medio de la noche por agentes de la dictadura para declarar. Aún demuestra la omnipotencia de la policia de la época perante la población.. Letra de la musica "Milagre Brasileiro" (1975). Milagre Brasileiro (1975) Cadê o meu? Cadê o meu, ó meu? Dizem que você se defendeu É o milagre brasileiro Quanto mais trabalho Menos vejo dinheiro É o verdadeiro boom Tu tá no bem bom Mas eu vivo sem nenhum Cadê o meu? Cadê o meu, ó meu? Eu não falo por despeito Mas, também, se eu fosse eu Quebrava o teu Cobrava o meu Direito. La musica comenta acerca del milagro económico.. Julinho Da Adelaide aún compos "Milagre Brasileiro", su ultima canción. La musica comenta acerca del milagro económico, que se encontraba el pais, relataba tasas de crescimiento mientras la población se empobrecia.Esta cación fue prohibida por la censura y sólo puede se registrada y publicada en 1980, cantada por la hermana de Chico, Miúcha..

"Cala a Boca, Barbara"

Angélica (1977)

Letra de la musica.. Quem é essa mulher Que canta sempre esse estribilho? Só queria embalar meu filho Que mora na escuridão do mar Quem é essa mulher Que canta sempre esse lamento? Só queria lembrar o tormento Que fez meu filho suspirar Quem é essa mulher Que canta sempre o mesmo arranjo? Só queria agasalhar meu anjo E deixar seu corpo descansar Quem é essa mulher Que canta como dobra um sino? Queria cantar por meu menino Que ele já não pode mais cantar. Una de las pocas canciones donde el título se refiere realmente a alguien.. Una de las pocas canciones donde el título se refiere realmente a alguien. Es el diseñador de moda Zuzu Angel, cuyo hijo, un MR8 grupo militante, fue asesinado cruelmente por los agentes de la seguridad nacional. El niño tenía la boca unido a los gases de escape de un vehículo una vez puesto en marcha, sus restos mortales nunca se encontraron y Zuzu Angel dedicó el resto de su vida en busca de ellos y para denunciar la tortura. El estilista que frecuentaban la casa regularmente Chico dejó una nota para el cantante, contando el evento: "Há dias recebi um documento descrevendo com pormenores as torturas e o assassinato de que foi vítima meu filho Stuart A. Gones, pelo governo militar brasileiro. Este documento está fora do país, em mãos de um dos parentes americanos do meu filho mártir. Se algo vier a acontecer comigo, se eu aparecer morta, por acidente, assalto ou outro qualquer meio, terá sido obra dos mesmos assassinos do meu amado filho." El 14 de abril de 1976, Zuzu Angel Chico visitó de nuevo, dejándolo con unos papeles y camisetas con tres querubines elaborados para cada una de las hijas del cantante. El mismo día, murió en un ataque que la dictadura ha tratado de hacer que parezca un accidente automovilístico. En 2006, Chico grabó su música para la película Zuzu Angel..

"Cálice" (1973)

Letra de la musica.. Cálice (1973) Pai, afasta de mim esse cálice Pai, afasta de mim esse cálice Pai, afasta de mim esse cálice De vinho tinto de sangue Como beber dessa bebida amarga Tragar a dor, engolir a labuta Mesmo calada a boca, resta o peito Silêncio na cidade não se escuta De que me vale ser filho da santa Melhor seria ser filho da outra Outra realidade menos morta Tanta mentira, tanta força bruta Como é difícil acordar calado Se na calada da noite eu me dano Quero lançar um grito desumano Que é uma maneira de ser escutado Esse silêncio todo me atordoa Atordoado eu permaneço atento Na arquibancada pra a qualquer momento Ver emergir o monstro da lagoa De muito gorda a porca já não anda De muito usada a faca já não corta Como é difícil, pai, abrir a porta Essa palavra presa na garganta Esse pileque homérico no mundo De que adianta ter boa vontade Mesmo calado o peito, resta a cuca Dos bêbados do centro da cidade Talvez o mundo não seja pequeno Nem seja a vida um fato consumado Quero inventar o meu próprio pecado Quero morrer do meu próprio veneno Quero perder de vez tua cabeça Minha cabeça perder teu juízo Quero cheirar fumaça de óleo diesel Me embriagar até que alguém me esqueça. La colaboración entre Chico Buarque y Gilberto Gil.. La colaboración entre Chico Buarque y Gilberto Gil produzió una de las musicas más importantes de estos artistas, con una crítica profunda sobre la impotencia de la población perante la fuerza de la dictadura militar. En el estreno de la música, el espectáculo Fono 73, Chico y Gil sabían que su composición había sido vetado por la censura, pero decidiron jugar de todos modos. Durante la ejecución, el micrófono de Chico estaba apagado, pero consigió otro que también fue cortado, después de eso se repetir varias veces, el cantor si entregó diciendo: "Vamos al que puedo.". “Cálice” y la exresión “Cale-se”.. Interpretando esta canción vemos una similitud entre las palabras "Cálice" y la exresión "Cale-se", lo que traria la función crítica de la música, describiendo la censura impuesta por la dictadura y la opresión causada pela ella, provocando la falta de liberdad de expresión. La segunda estrofe de la musica trae el sentimiento de convivir con la dictadura y la voluntad de rebelarse contra la situación. En: "Como beber dessa bebida amarga/Tragar a dor, engolir a labuta" y "Mesmo calada a boca, resta o peito", esta en el tercer verso, otra vez, la voluntad de causar una revolución y el efecto sufocante provocado por la opresión del govermno. Mientras en la ultima estrofe expresa una voluntad de huir de esta situación y olvidarse de todo, simplemente morir o embriagarse hasta ser libre..

"Partido Alto" (1972)

Letra de la cancion.. La carta del censor.. Cuando mandada a la censura, apareció una carta del censor: "Se é engraçado ou uma infelicidade para o autor ter nascido no Brasil, país onde ele vive e encontra esse povo generoso que lhe dá sustento comprando seus discos, e pagando-o regiamente nos seus shows, afirmo que ele está nos gozando. Opino pelo veto." Chico altero algunas partes de la canción para censura y recebió otra nota del censor: ""Como é que você, que fez uma música tão bonita como 'Construção', agora vem com esta, falando em titica e saco cheio?".

"Samba De Orly" (1970)

Letra de la canción.. Samba De Orly (1970) Vai, meu irmão Pega esse avião Você tem razão De correr assim Desse frio Mas beija O meu Rio de Janeiro Antes que um aventureiro Lance mão Pede perdão Pela duração (Pela omissão)* Dessa temporada (Um tanto forçada)* Mas não diga nada Que me viu chorando E pros da pesada Diz que eu vou levando Vê como é que anda Aquela vida à toa E se puder me manda Uma notícia boa * Versos originais vetados pela censura. Los Compositores de la canción.. Su primera estrofe se refiere al exilio sufrido por los artistas y las personas importantes de la época, que se mostraban contra la dictadura militar en Brasil. Artistas como Chico Buarque, Vinicius de Moraes y Touquinho, compositores desta música. La canción fue creada fuera del Brasil por estos cantantes, que se inspiraron en un tema lebantado por Touquinho, Chico produzio le letra y Vinicius dio acordes para la musica.. La alteración.. La sugerencia de Moraes fue cambiar, en la segunda estrofe los versos "Por el momento / de esta temporada" por "Por la omisión / A exagerado", aún apontando una mejor critica de la letra, los tres estuvieron de acuerdo, pero la censura no. El nombre fue elegido por los tres de "Samba de Fiumicino" aeropuerto de Italia, donde fue a partir Touquinho, sin embargo, era un nombre desconocido. Por lo tanto, "Orly" fue la decisión, porque era el nombre del aeropuerto de la capital francesa, donde muchos brasileños se encontaban exilados. Aún en la segunda estrofe vemos las críticas relacionadas con el exilio y el dolor causada por estas estadias distante del país y familia..

"Deus Lhe Pague" (1971)

Letra de la cancion.. Deus Lhe Pague (1971) Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir Por me deixar respirar, por me deixar existir Deus lhe pague Pelo prazer de chorar e pelo "estamos aí" Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir Um crime pra comentar e um samba pra distrair Deus lhe pague Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daqui O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi Deus lhe pague Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair Deus lhe pague Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistir Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir E pelo grito demente que nos ajuda a fugir Deus lhe pague Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir Deus lhe pague. Un puñetazo en la cara del modelo de vida en la dictadura.. "Deus Lhe Pague" es simplemente un soco en la cara del modelo de vida en el Brasil y también en la dictadura. Con una letra nervosa y definitivamente comentando muchos de los problemas del Brasil. En diversos versos la música pone a muestra la opresión de la dictadura (en: "A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir/Por me deixar respirar, por me deixar existir"; "Pelo prazer de chorar e pelo "estamos aí"/Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir/Um crime pra comentar e um samba pra distrair"; "Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi" e "Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir"), La cual nos deja apenas viver, pero no nos permite tener opiniones, pero nos dá algunas regalías para sobreviver sin reclamar.. Aún hace crítica al modelo de trabajo brasileño, excesivo e injusto.. La canción aún hace crítica al modelo de trabajo brasileño, excesivo y injusto. En pasagens como: "O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir"; "Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir/Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair" e "Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistir/Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir". Donde el amor es rápido y mal hecho por causa de la necesidad de trabajar; la "fumaça" retrata la era industrial y la polución que nos mata día-a-día; el día se torna una agonía, porque no existe libertad, no ha tranquilidad, apenas trabajo y opresión..

"Apesar de Você"

"Meu caro amigo"

"Deus lhe Pague"

"Meu Refrão" (1965)

Letra de la canción.. Quem canta comigo Canta o meu refrão Meu melhor amigo É meu violão Já chorei sentido De desiludido Hoje estou crescido Já não choro não Já brinquei de bola Já soltei balão Mas tive que fugir da escola Pra aprender essa lição Quem canta comigo Canta o meu refrão Meu melhor amigo É meu violão O refrão que eu faço É pra você saber Que eu não vou dar braço Pra ninguém torcer Deixa de feitiço Que eu não mudo não Pois eu sou sem compromisso Sem relógio e sem patrão Quem canta comigo Canta o meu refrão Meu melhor amigo É meu violão Eu nasci sem sorte Moro num barraco Mas meu santo é forte E o samba é meu fraco No meu samba eu digo O que é de coração Mas quem canta comigo Canta o meu refrão Quem canta comigo Canta o meu refrão Meu melhor amigo É meu violão. La importancia de la música.. "Meu Refrão" dió nombre al primer show del espetaculo del cantor, por eso esta es una de sus canciones más importantes. Chico se unió a otras estrelas de la música popular y promovió un espetaculo en la discoteca Arpege del Rio de Janero. Otro factor importante que gira en torno desta música y deste espetaculo es la presencia de un personaje nem un poco ilustre en esta presentación: la sensura..