ZAPOŻYCZENIA JĘZYKOWE

XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI

B O H E M I Z M Y

r

terminy religijne z chrześcijaństwa

przykłady:

r

popielecaniołpacierzkrzyzołtarzklasztorgromnicakazaniebłogosławićBogurodzica

L A T Y N I Z M Y

r

łacińskie terminy chrześcijańskieorganizacja państwa

przykłady:

r

chrzestchrześcijaninmszaamenkielichChrystus

L A T Y N I Z M Y L A T Y N I Z M Y L A T Y N I Z M Y

r

Kościółkontrreformacjajezuicinauczanie

przykłady

r

akademiadekretdepozytnaturasenatsenstraktataktorarchitektprofesorrektorampułkafosakoronatron

B O H E M I Z M Y

r

ruch reformacyjny

przykłady:

r

bardzo liczne w twórczości Mikołaja Reja!bawełna duchowieństwojedwabzakonnikwesołyuprzejmywłasny

G E R M A N I Z M Y G E R M A N I Z M Y

r

lokacja miast na prawie niemieckim

przykłady:

r

opatszlachcicrycerzrzeszaberłoolejpieprzperły bursztyn

G E R M A N I Z M Y

r

zabory

przykłady:

r

cugtytka (torebka papierowa)jako taki (kalka językowa z als solcher)

R U S Y C Y Z M Y

r

zabory

przykłady:

r

nieprzyjacielodstąpiłrobotny (pracowity)

R U S Y C Y Z M Y

r

po II wojnie światowej

przykłady:

r

łagierkominterntowarzysz

H U N G A R Y Z M Y

r

Stefan Batory

przykłady:

r

bacadoboszgiermekjuhaskatanahospodar (ksiązę)

U K R A I N I Z M Y U K R A I N I Z M Y

r

przykłady:bojarhałasmordahodowaćhulać

G A L I C Y Z M Y G A L I C Y Z M Y

r

dwór królewski - język francuski był językiem urzędowym!

przykłady:

r

awangardagorsetkonterfekt (portret)szarzaapartamentawansafiszamunicjabiurobluzabukietdepeszakremparasol (parasol przeciwsłoneczny, nie parapluie)

O R I E N T A L I Z M Y

przykłady:

r

baszabazarburkabuzdyganbuławabuhajjasyrkurhan

a n g l i c y z m y A N G L I C Y Z M Y

przykłady:

r

derbymeczwraksztormpublaptop

I T A L I A N I Z M Y

r

królowa Bonawyzsze wykształcenie na uniwersytetach w Italii (np. Jan Kochanowski)

przykłady:

r

bandafraszkafontannakalafiorkarocakawalkadaimprezakoralszpadatulipanwendetta