LE JOURNAL DE MA YAN

Ma Yan ( L'auteure)

Pierre Haski (Le présenten)

He Yanping (Le traducteur)

Ma Yan, sa mère, son père, ses petit frères, ses oncles, sa tante, ses grands parents maternelles et parentelles, ses amis et les profeseurs

1Er partie

Ma Yan est une fille Chinois musulmane, qui a une famille très pauvre. Sa mère à fait tout possible pour que Ma Yan et son petite frère puise aller à l'école. Son père ne pas avec eux, il est partis à travailler à Mongolie-Intérieure. Dans ses années de scolarisation, elle a eu des difficultés. Sa mère à été déçu par les résultat de mi-semestre de Ma Yan, mais après, elle avait améliorés dans certains matières.

2eE partie

Le père de Ma Yan est revenu et elle était très contente. Après presque la fin de vacance d'été Ma Yan avait fait un examen d’entrée dans un collège de filles. Mais Ma Yan, avait pas réussi l'examen d'entrée du collège des filles, alors son père à rien dit, simplement il est sortis de la maison et sa mère à explose. Dans cette année Ma Yan à beaucoup améliorée, même elle est la deuxième de la classe. Sa mère est tombée malade ainsi elle continuer à travailler très dure pour ses enfants.

Chaque jour lui arrives des chose différentes, des fois elle à des bonnes jours et des mauvaises jours. Et aussi sa me donne envie d'écrire mon propre journal intime.