Sabiduría
Popular
Ancestral
Características de los animales
atribuidas por los hablantes
Escorpión ruso
Serpiente latina
COnstrucción
Dichos
Refranes
Juegos de palabras
Traducción escrita
Traducción simultánea
Puede ser religiosa
Puede ser social
Existencia de frases totalmente distintas
Expresiones y funciones distintas
Refranes exclusivos de un área geográfica