CLASIFICACIÓN DE LOS MORFEMAS

Derivativos

Devervativos

-mu

El cis/translocativo -mu. es un derivador que, como su nombre indica, tiene un doble significado dependiendo del tipo de verbo que se utilice. Con verbos de movimiento, señala una dirección hacia el hablante, lo que llamamos "valor cislocativo". En cambio, con otros verbos, indica que la acción se realiza fuera del lugar que ocupa el hablante, lo que denominamos "valor translocativo". En el kichwa, los sufijos respectivos para expresar estos valores son -mu. Shina:
Puñumuni / Dormir en otro lugar y venir
Apamuna / traer
kutimuna / regresar
puñumuna / dormir en otro lugar
upyamuna / beber en otro lugar

-ykacha

El ascilativo -ykacha. Con verbos de moción indica que la acción se realiza en distintas direcciones o repetidamente, casi erráticamante. Shina:
Puri-ykacha / caminar sin rumbo
Apa-ykacha / lleva de aquí para allá

-chi

El causativo/transitivizador -chi. Un verbo intransitivo se torna transitivo mediante este morfema. Significa inducir a hacer lo que indica el tema verbal, a través de un nuevo actuante. Shina: Puñuchina / Hacer dormir

-ku

El reflexivo -ku: En el Ecuador en ciertos casos, ha sido reemplazado por el receptivo -ri- Tiene algunos matices con los verbos transitivos, expresa una acción que recae sobre el propio sujeto; con otros verbos indice beneficio o provecho personal. También indica el "se" impersonal.
Tarpuku/rina / sembrar con cuidado - Rikuku/rina / Mirarse uno mismo - Makaku/rina / golpearse uno mismo - Asiku/rina / reir (se) - Mayllaku/rina / lavar (se).

-naku

El recíproco -naku: indica que la acción se realiza con una matiz de reciprocidad. Shina. Ukllanakuna / abrazarse mutuamente - Rimanakuna / dialogar

-ri

El incoativo -ri. Como su nombre lo indica, expresa el inicio del proceso verbal o la realización momentánea e incompleta del mismo. De otro lado, implica también un matiz de cortesía o afecto, sobre todo con las formas verbales imperativas. Shina.
khispirina / comenzar a salvarse
asnarina / comenzar a heder
shayarina / comenzar a levantarse
pusharina / conducir cortésmente
mañarina / prestar algo generosamente
kuchurina / cortar un tanto (algo sólido)

-pa

El repetitivo -pa. Expresa que la acción se realiza de manera reiterativa por más de una vez, pero, a diferencia del frecuentativo, el proceso es más bien intermitente y espaciado. Shina.
yapapana / añadir algo una y otra vez'
pichapana / limpiar repetidas veces
wanupana / abonar reiteradamente
Katipana / perseguir (seguir una y otra vez)

-paya

El frecuentativo -paya. Expresa, la reiteración o frecuencia del proceso verbal que se prolonga en forma ininterrumpida. Shina.

asipayana / reírse constantemente
kuchupayana / cortar frecuentemente
rikupayana / mirar repetidamente
makapayana / maltratar constantemente
tamyapayana / llover repetidamente

-pa

Apreciativo-afectivo -pa. indica diferentes sentimientos y emociones, como el aprecio, la intimidad, el ruego, la cortesía y la consideración. Shina.
rimapay / habla por favor
hapipay / coje por favor

-raya

El estatico. Unido a una raíz verbal forma temas que expresan que el proceso respectivo, sufrido o experimentado por el sujeto, se prolonga de manera inmutable y sostenida durante un tiempo indefinido. Shina.
puñurayana / permanecer dormido'
aparayana / estar llevando (algo)
markarayana / estar cargando en brazos (algo)
aparayana /'estar cargando en las espaldas (algo)

Denominativos

-ya

El transformativo. Forma temas que expresan la conversión de alguna entidad en aquello que la raíz menta, o en la adquisición de las características de lo mentado por ésta, ya sea literal o metafóricamente. Shina: Rukuyana / envejecer
tutayana /anochecer

-tuku

El sufijo "-tuku" se utiliza junto con un sustantivo o un adjetivo para indicar que algo o alguien está fingiendo o aparentando ser lo que se expresa por la palabra base.

Shina: Warmitukuna / fingir ser una mujer.
Allkutukuna / aparentar ser un perro.

-lli

El sufijo "-lli" convierte nombres, especialmente prendas de vestir, en verbos que indican ponerse esa prenda. Si se usa con otros nombres, puede significar llenarse o cubrirse con ese objeto.

Shina: Pachallina / Ponerse el rebozo.
Chumpillina / Fajarse

-chi

El sufijo "-chi-" hace que alguien realice la acción del verbo. Se usa con el verbo "hacer" como auxiliar y luego se agrega el verbo principal en infinitivo.

Shina: Llamkachina / hacer trabajar.
Upayachina / hacer tomar.

-naya

El desiderativo. Unido a una raÍz verbal forma temas que expresan el deseo. El tema resultante es un verbo que admite sujeto en acusativo: 'me da ganas de .. .' Shina: Ñukataka puñunayanmi / A mi me dan ganas de dormir.

Flexivos

Persona

Actora

-ni

-nki

-n

Objeto

-wa

Número

-chik

-kuna

Tiempo

Pasado

Experimentado

-rka

No experimentado

-shka

No realizado

-sha

-nka

-shun

Otros tiempos

-k

-na

-y-ta

-sha

Modo

Indicativo

-ni, -nki, -n, -nchik, -nkichik, -nkuna

Potencial (subjuntivo, operativo o condicional)

-man

Imperativo

-y

Es el morfema que marca el modo imperativo, añadido a la raíz verbal marca la realización inmediata de una determinada acción, es decir, el hablante ordena, sugiere, prohíbe a una segunda persona. Ejemplo:

Mikuy / come
Tushuy / baila
Ama tushuy / no bailes

Los plurales del imperativo se forman añadiendo el pluralizador -chik, después del morfema imperativo -y. Ejemplos:

Mikuychik / coman
Tushuychik / bailen
Ama tushuychik / no bailen

-shun

Se utiliza para impulsar a uno o mas personas incluido el hablante a realizar una acción, utilizamos los morfemas -shun + -chik. Ejemplos:

Pukllashun / juguemos (a una sola persona)
Pukllashunchik / juguemos (a varias personas)
Yachashunchik / aprendamos o estudiemos

-chun

Subordinación

Aproximativa

Esta subordinación establece una relación de identidad entre el sujeto del verbo subordinado y el principal. Por ello no requiere ninguna marca de referencia personal. En el aspecto temporal expresa un matiz anticipatorio y un simultaneo.

Anticipatorio: Este se marca con el morfema -shpa. Expresa un proceso previo o ligeramente anterior con respecto a la acción del verbo principal. Shina:
Mikushpami puñuni.
Simultáneo: Expresa una acción simultánea o paralela a la del verbo principal. Shina:
Michishpa puchkan. imatak

Obviativa

La obviación es una categoría gramatical, se utiliza para ser claro, preciso y cuidadoso en la comunicación, ya sea al escribir o al hablar y así evitar la ambigüedad, al hablar de varias personas en una misma oración. Esta categoría gramatical permite distinguir entre un referente inmediato y un referente no inmediato, lo que ayuda a clarificar quién o qué se está hablando en una oración compleja. No se utiliza en la gramática del español.

Obviativa: Esta construcción lleva una condición previa para que se realice la acción del verbo principal.
Esta construcción recibe las marcas de persona. En el Ecuador se usa la marca - kpi. Shina.
Ñuka shamukpi rinki / Si yo vengo, te irás.
Takikpi tushusha / Si toca (él), bailaré.

Se utiliza para indicar el objetivo o finalidad de una acción o evento específico. Su significado es "a" o "para". Shina.
Mikunkapak shamuni (indica la razón por la cual vino - presencia de un agente) Tapuy: Imapaktak

Introduce una cláusula subordinada desempeñando la misma función gramatical (objetivo o finalidad de una acción o evento específico). Su significado es "para que". Shina.
Mikuchun shamuni (indica la finalidad o el objetivo por el cual vino – presencia de dos agentes) Tapuy: Imapaktak