Léxico

Mehr dazu

PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN

von CLAUDIA ANTONELLA ARROYO GUTIERREZ

La lengua española, una construcción temporal, social, espacial y cultural Lengua franca en el mundo panhispánico

von Claudia Ferro

cuentas del PASIVO ACTIVO Y PATRIMONIO

von verónica castro

Organigrama

von Michel Martinez

Léxico

NEOLOGISMOS

Prestamos actuales

Los extranjeros crudos

Neologismos de carácter grecolatinos formados por composición

Prefijos

Sufijos

Mecanicismos morfológicos de la propia lengua, derivación y composición

formatear, cuponazo...

PROCEDENTE DE OTRAS LENGUAS

Otras lenguas peninsulares

Galleguismos --> chozas, sarpullidos...

Catalanismos --> forasteros, paella...

Otras lenguas

Indigenismos americanos --> patata, cacique...

Italianismos --> soneto, concierto...

Galicismos --> cobarde, jamón...

Los árabes

almohada, alfombra, alcalde....

Los pueblos germánicos

ropa, sala yelmo...

Pobladores antes de la romanización

vega, barro...

PROCEDENTE DEL LATÍN

Latinismos

A priori, grosso modo...

Doblete

Folio y Hoja

Voces Patrimoniales

Petra > Piedra...

Semicultismo

Besbo, Verzen...

Cultismos

ánima, hidrógeno...