Kategóriák: Minden

a קרן אפ 5 éve

691

כאנ ואחיותיה

המאמר עוסק בקבוצה של פעלים בערבית הידועים בשם "كَانَ ואחיותיה". פעלים אלה, כדוגמת كَانَ, لَيْسَ, צَارَ ועוד, מתפקדים כנשוא במשפט ויוצרים מבנה תחבירי ייחודי. כל אחד מהפעלים הללו משנה את המבנה התחבירי של המשפט, בכך שהוא מצריך יחסה ראשונה ושנייה.

כאנ ואחיותיה

كَانَ ואחיותיה

פעלים המשתייכים לתופעה תחבירית זו

להלן רשימת פעלים שכיחים בתופעה התחבירית كَانَ ואחיותיה :

كَانَ

היה

لَيْسَ

אין, איננו

صَارَ

נעשה

أَصْبَحَ

הפך ל...

مَا دَامَ

כל עוד...,

כל זמן ש...

بَقِيَ

נשאר


مَا زَالَ = لم يَزَلْ   עודנו



שימוש הפעלים כאוגד במשפט

מצגת היכרות

كَانَ שלמה

بَقِيَ القَصْرُ
كَانَ لِي بَيْتٌ جَمِيلٌ
لَيْسَ لَكَ كِتَابٌ
(كان تامة - كان "שלמה"):
كَانَ ואחיותיה כנשוא - יחסה ראשונה

דוגמא לאופן שימוש ב كَانَ ואחיותיה

كان ואחיותיה – פעלים לכל דבר , רובם פעלים בגזרת פ"ו

הנשוא של كَانَ

بَقِيَ القَصْرُ كَبِيرًا
كَانَ بَيِتِي جَمِيلًا
لَيْسَ هذَا كِتَابَكَ
(خبر كان -הנשוא של كان):
كَانَ ואחיותיה כאוגד - יחסה שניה