El español en América

Még több ilyen

Lenguas Indigenas Mexicanas

Szerző: Edson Bello

LENGUAS DE ESPAÑA

Szerző: Haridian Vera Martin

GALEGO ANTIGO

Szerző: Sheila Forján

LENGUAJE ORAL

Szerző: Rocio Contreras Serrano

El español en América

El español con otras lenguas

En alguno países americanos, el español convive con otras lenguas.

Perú

13% quechua

Bolivia

45% quechua

Paraguay

90% guaraní

Español actual en América

El léxico varió desde que llegaron los conquistadores

La manera en que se habla, distingue a un peruano de un mexicano, chileno, etc.

Las lenguas autóctonas

En la actualidad se conservan 3 lenguas con mayor vitalidad

Guaraní

Aimara

Quechua

Desde la llegada española se calculan 100 familias lingüísticas distintas

Tupí-guaraní

Quechumara

Chibcha

Arahuaco y caribe

Maya

Azteca

Particularidades del español en América

Uso de "ustedes"

Se usa en vez de "vosotros", tal como se usa en España.

Uso de palabras distintas

Distintas palabras para un mismo objeto dependiendo del lugar

Cajón - Gaveta

Computadora - Ordenador

Foco - Bombilla

X - España

Yeísmo

En España la "Y" y "LL" se pronuncian distinto, pero en muchos lugares de América esto no pasa

Voseo

En algunos países el pronombre "TÚ" no remplazó el "VOS"

Seseo

La diferencia fonética de C, S y Z, se ha perdido, menos en el español peninsular.

No es usado de la misma manera en todos los países

Es

Tercer idioma más difundido geográficamente

Segundo con más hablantes nativos

De los principales idiomas en el mundo