APROXIMACIONES A LA TRADUCCION DESDE UNA PERSPECTIVA LINGUISTICA

もっと見る

Coherencia y cohesión

Marcela Isabel Navarroにより

EL ESTRUCTURALISMO

Carlos Danielにより

Estudio de la Lengua

Adriana Madrigal Mateusにより

Léxico y semántica

Belén Illescasにより

APROXIMACIONES A LA TRADUCCIÓN DESDE UNA PERSPECTIVA LINGÜÍSTICA

Maria Luisa Fernandez consive la gramatica oracional como un sistema formal: la gramatica textual la analiza a partir de los textos que los hablantes producen.

EL ANÁLISIS TEXTUAL Y SUS DIMENSIONES

Translation and Grammar Cohesion phenomena

Translation and Semantics. Phenomena of coherence

Translation and Pragmatics. Phenomena of congruence

3. The pragmatic presupposition

2. The cotext

l. The communicative situation

LA GRAMATICA ORACIONAL Y SUS MODELOS

Pragmatic paradigm

Generativist paradigm

Structural paradigm

The positivism

English empiricist

Traditional paradigm