PERIFRASTICA PASSIVA

Więcej takich

FRASE MINIMA

przez laura fulgione

Dignus e Opus est

przez Ilaria Picci

COME SI COSTRUISCE UN CASO CLINICO

przez CHIARA FAZIO

La Grammatica Italiana

przez Eliana Mais

PERIFRASTICA PASSIVA

Esprime

L'idea del dovere

Si traduce in italiano

Frasi senza dativo d'agente

1. Traducendo la voce di sum con forme impersonali come "bisogna, è necessario..." 2. Mantenendo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato

Frasi con dativo d'agente

1. Trasformando il dativo d'agente nel soggetto della frase italiana 2. Concordando con il soggetto italiano il verbo dovere, secondo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato

È formata da

Un verbo al modo gerundivo, seguito da una voce del verbo sum

Il gerundivo è declinato

Al nominativo, genere neutro singolare (verbi intransitivi o transitivi senza oggetto)

Costruzione impersonale

Al nominativo e concordato con il soggetto (verbi transitivi)

Costruzione personale