Tipos de solecismos, extranjerismos que no deben emplearse.

Więcej takich

Resolución de problemas técnicos

przez Yasser Godoy Saucedo

maderas

przez Andres pava

Factores que afectan a nuestro patrimonio Natural

przez MacetAvocad0 MacetAvocad0

EXCAVACIÓN

przez Valentina Lopez daza

Tipos de solecismos, extranjerismos que no deben emplearse.

Extranjerismos

palabras de un idioma extranjero o extraño que ha sido incorporada a la lengua de uso local

Calcos semánticos: se acude a una lengua extranjera en busca de un significado con la salvedad de que su forma es adaptada al idioma de destino

halcón: incorpora el significado de persona partidaria de medidas duras e intransigentes, procedente de hawk en inglés

Préstamos semánticos: palabra que ya existe en el idioma destino, se le incorpora un significado que anteriormente no tenía, proveniente de un idioma extranjero.

Hotdog: Perro caliente Endosar: Respaldar Romance: Romance Baby: Bebé

tipos de extranjerismos

Aparcar: Proviene de la palabra inglesa “park” que, además de “parque”, significa estacionar

prestamos léxicos: deformación morfológica de la palabra para adaptarla al idioma de destino

intercambio y la comunicación entre las diversas culturas y civilizaciones

Solecismos

tipos de solecismos

construccion

correcto:Los niños y las niñas vinieron al paseo

ejemplo: los y las niñas vinieron al paseo

altera el orden de los elementos o parte de la oración

regimen

correcto: De allá acá

ejemplo: De allá a acá

Uso incorrecto de preposiciones

concordancia

correcto: despues del desmayo yo volvi en mi

ejemplo: Despues del desmayo yo volvi en si

uso incorecto de las partes de la oracion

alteraciones indebidas del orden de los elemento de una oracion

provocando falta de concordancia