México: saludar a un amigo
de forma informal
España: que dice cosas fuera
de lo normal
Güey
México: novio, amigo
Mae
Colombia: mamá
Costa rica: amigo, compa
Concha
México: pereza
Colombia: concha de mar
Fresa
México: muy rica, y presumida
España: fruta, y persona que le
gusta el rosado
Camioneta
Guatemala: transporte
México: es como un "pik-up"
(recoger en español)
Torta
México: un sándwich de jamón
Costa rica: meterse en un problema
Venezuela: cuando uno hace algo malo
Rico
Chile: Se le dice a alguien cuando es bonito. Esa chica es muy rica
Costa rica: Hombre muy guapo
Ese men es muy rico
México: Adinerado, muchas propiedades y mucho más.
