Enfoques Teóricos de la Traducción

Mai multe ca aceasta

JUEGOS Y HABILIDADES MOTRICES

după LEONARDO DONOSO

TEXTOS CONFIABLES

după Basilio Mamani

ORALIDAD

după Victoria Lares

Teoria de la aguja hipodermica

după Ariadna Manuela Olaya Londono

La Biblia

dos métodos

sistemas de traducción

Traducción Libre

refinado

libre

reducido

Traducir oraciones tomando en cuenta el sentido de toda la frase

Your rabbit is already dead. // Se ha muerto tu conejito.

Sentido por sentido

textos literarios

poesía y novelas

comunicaciones seculares

novelas

Traducción Literal

literal

fiel

repetitivo

Traducir todo el texto respetando la estructura y sintaxis del Source Text

Your rabbit is already dead. // Tu conejo está ya muerto.

Palabra por palabra

textos sagrados

mensajes regios

Enfoques Teóricos de la Traducción