Técnicas de Traducción

Plus de détails

PSICOLOGÍA Y PEDAGOGÍA

par luis saavedra

La teoría de las Inteligencias múltiples de Howard Gardner

par Dania Alvarez

Adaptaciones y respuestas cardiovasculares ante el ejercicio

par wendy velasquez

EVOLUCIÓN DE LOS SERES VIVOS_UNAD_DAYANA PADILLA

par dayana padilla

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball