Técnicas de Traducción

Meer zoals dit

“Teoría de las etapas cognoscitivas de Piaget”

door KATHERINE ELIZABETH TAMAY BENITEZ

Introducción a la zootecnia general

door Paloma Abimelec Ayala Martínez

PATRONES FUNCIONALES DE M. GORDON

door LIZ ELIZABETH BASTIDAS HERRERA

CLASE DE NATACIÓN (ADAPTACIÓN AL MEDIO ACUÁTICO)

door ANDREA J. VILLARREAL

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball