Técnicas de Traducción

Mai multe ca aceasta

normalidad y anormalidad

după Cristián flor

ADAPTACIÓN

după Daniela Morales Fernandez

“Teoría de las etapas cognoscitivas de Piaget”

după KATHERINE ELIZABETH TAMAY BENITEZ

Adaptaciones y respuestas cardiovasculares ante el ejercicio

după wendy velasquez

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball