Técnicas de Traducción

もっと見る

El acuerdo de paris

edilfe Deluqueにより

Modelo de adaptación de Callista Roy

FRANCISCO ANDRES MEDINA OCANAにより

PROCESOS DE PRODUCCION

JUAN ANDRES BUITRAGO RUIZにより

“Teoría de las etapas cognoscitivas de Piaget”

KATHERINE ELIZABETH TAMAY BENITEZにより

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball