Técnicas de Traducción

Mer av detta

ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD EN LA ESCUELA INCLUSIVA

av Jefferson Montachana

PROPIEDADES DE LOS SERES VIVOS

av Rina Olfeni Diaz

Formas De Expresar Las Tasas De Interes

av silvio andres agualimpia vaca

El poder del ojo adaptado a la oscuridad

av Sebastian Hinestroza Antolinez

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball