Técnicas de Traducción

Mer av detta

ADAPTACIONES

av daniel velasquez

autoconocimiento y autoestima

av jesus antonio marcos garcia

Etapas en la adaptación al medio acuático

av Camila Otaño Vicente

11 corolarios según George Kelly

av MAGDALENA CORDOVA CHAVEZ

Técnicas de Traducción

MODULACIÓN

At arm´s lenght > Al alcance de tu mano

EQUIVALENCIA

The early bird catches the worm > Dios ayuda a quien madruga

ADAPTACIÓN

She loved eating burgers > Ella amaba comer tacos

TRANSPOSICIÓN

He learns quickly > Es veloz para aprender

TRADUCCIÓN LITERAL

I am taking a shower > Yo me stoy tomando una ducha

CALCO

Hay muchos rascacielos en ciudad de Mexico

PRÉSTAMO

Michel es muy bueno en el basketball